Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Statue des liegenden Buddha
mariniertes Hähnchen; gewürztes Hähnchen
Weben; Textilweben
Berufsfotograf; professioneller Fotograf
reines Wasser
hell und klar
[jmdn.] beim falschen Namen nennen
ein Wa (Längeneinheit)
unehrliche Person
einen Stand aufbauen/betreiben
Ankläger; Beschwerdeführer
Sprengkopf; Gefechtskopf
auf einen günstigen Zeitpunkt warten
Tages-Look; Tagesstil
Luxus; hoher Komfort und hohe Kosten
Oberbefehlshaber
Seil aus Bananenfasern
ohne Lebendigkeit; leblos
kreuz und quer hinfallen; überall verstreut liegen
im königlichen Palast; im Großen Palast
Musikkunst
matt aussehen; unwohl wirken
von nun an
Historiendrama
Chaweng Beach
Schnitt; Schneiderei; Styling (von Haaren, Kleidung)
Buchprüfung; Rechnungsprüfung; Wirtschaftsprüfung
wiegen und messen
Gerücht; unbegründete Nachricht
Pflanzsubstrat; Pflanzmaterial
sich verbreiten; verströmen (Duft)
die vier Elemente
Streitpunkt; umstrittenes Thema
Reflektor (Gerät)
chronologische Reihenfolge; zeitlicher Ablauf
Krücke
Si Prat (thailändischer Dichter)
traditionelle Hebamme
Stand der Dinge; Umstände (formell)
Eid; Gelübde
Schlange (literarisch)
Reisegruppe
amtliches Schreiben (historisch)
Provinz Guangdong
Programmierer; Softwareentwickler
Hindernis; Ärgernis; fünftes Rad am Wagen
unmoralisch
Gruppierung
entschuldige die Störung
Yogakurs; Yogaklasse
Wasserrechte; Wassernutzungsrechte
Dhamma-Diskussion; Dialog über buddhistische Lehren
Zeit erfassen; ein-/ausstempeln
[etw.] tragen können
Kryptowährung; Krypto-Münze
Adelsfamilie; Familie aus der Oberschicht
tropischer Sturm
Titelmelodie; Titelsong; Intro-Musik
blaues Licht
voreingenommen; parteiisch; befangen
Schaufelfadenfisch (Trichopodus pectoralis)
auf Süßigkeiten verzichten; ohne Snacks oder Dessert auskommen
eine Mutter/Schraube lösen
überprüfen; wiederholen
Lichtwelle (elektromagnetisch)
Seide abhaspeln; Seidenfäden ziehen
Solarpanel; Solarmodul
sich gut verstehen; auf einer Wellenlänge sein
trennen; die Verbindung trennen
ein Fahrrad auswählen
leicht schneien; leichtes Schneegestöber
Stadt Lamphun; Bezirk Mueang Lamphun
improvisieren
königlicher Hauptpalast
technisch gesehen
einen Stand aufbauen
Osteoporose
Achtsamkeitsmeditation
Schwulenbar; Gay-Bar
regelmäßiger religiöser Verdiensterwerb
Synthesizer; Synthie (ugs.)
natürlich; nicht künstlich
(Nutzpflanzen) für den Verkauf anbauen
Organisator einer rotierenden Spargruppe
bedingtes Entstehen; Kette des bedingten Entstehens (Buddhismus)
Wärme abgeben
Sonderfarbe; Spezialfarbe
Stellenanzeige; Stellenausschreibung
Fußstellung; Fußplatzierung
zielgerichtet; auf den Punkt
Misstrauen
eine Autopsie durchführen
Meditierender
Luftmatratze; Luftbett
Battambang
preisgeben; offenlegen; durchsickern
Filmhandlung; Plot
grelle/knallige Farbe
Rang und Titel; Ehrungen
rechte Rede; tugendhaftes Sprechen (buddhistische Ethik)