คำปฏิเสธ
kam bpà-dtì-sàyt
Bedeutungen
1NomenA2
Leugnung; Ablehnung; Zurückweisung
eine Aussage, dass etwas nicht wahr ist, oder der Akt der Ablehnung oder Zurückweisung einer Bitte oder eines Angebots
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1Leugnung; Ablehnung; Zurückweisung2Negation (Grammatik)3negative Antwortกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1nicht annehmen; ablehnen2nicht ans Telefon gehenข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1Vorschlag; Anregung2Angebot; Offerte (Wirtschaft)
Er schickte eine Ablehnung zurück und nahm das Angebot nicht an.
2NomenA2
negative Antwort
eine Antwort, die 'nein' oder Ablehnung ausdrückt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpantworten; erwidern (auf eine Nachricht/Rede)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1Leugnung; Ablehnung; Zurückweisung2Negation (Grammatik)3negative Antwortว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)
Er antwortete mit einer Ablehnung: „Nein.“
3NomenB1
Negation (Grammatik)
eine grammatische Form oder ein Wort, das einen Teilsatz oder Satz verneint
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1Satz (Grammatik)2Aussage/Zeile (Äußerung)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1Leugnung; Ablehnung; Zurückweisung2Negation (Grammatik)3negative Antwortคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)
In diesem Satz ist das Verneinungswort das Wort 'ไม่'.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คำตอบปฏิเสธkam dtòp bpà-dtì-sàytคำตอบปฏิเสธkam dtòp bpà-dtì-sàyteine negative Antwort; eine Absage; eine Ablehnung
eine negative Antwort; eine Absage; eine Ablehnung
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàyt1Ablehnung; Verweigerung; Zurückweisung2Negation (Grammatik/Logik); Verneinung
- Ablehnung; Verweigerung; Zurückweisung
- Negation (Grammatik/Logik); Verneinung
Wortaufschlüsselung
+
คำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytLeugnung; Ablehnung; Zurückweisung