งานกุศล(ngaan gù-sŏn)

Bedeutungen

1NomenB1

Wohltätigkeitsveranstaltung; Spendenaktion

eine Wohltätigkeitsveranstaltung; eine Veranstaltung oder ein Fest, das organisiert wird, um für einen guten Zweck Geld zu sammeln oder Verdienste zu erwerben

Beispiele

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenงานกุศลngaan gù-sŏnงานกุศลngaan gù-sŏn1Wohltätigkeitsveranstaltung; Spendenaktion2wohltätige Arbeit; wohltätige Handlungenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
An diesem Feiertag gehe ich zum Wohltätigkeitsbasar in der Schule.
2NomenB1

wohltätige Arbeit; wohltätige Handlungen

wohltätige Arbeit oder Aktivitäten, die durchgeführt werden, um anderen zu helfen oder Verdienste zu erwerben

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenงานกุศลngaan gù-sŏnงานกุศลngaan gù-sŏn1Wohltätigkeitsveranstaltung; Spendenaktion2wohltätige Arbeit; wohltätige Handlungenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageว่างwâangว่างwâang1frei; nicht beschäftigt2leer; frei3Freizeit4untätig sein; unbesetzt sein
Er leistet in seiner Freizeit gerne wohltätige Arbeit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für VeranstaltungenTeil 1
+
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1Verdienst; heilsames Karma2gute Tat; wohltätige HandlungTeil 2
งานกุศลngaan gù-sŏnงานกุศลngaan gù-sŏnWohltätigkeitsveranstaltung; Spendenaktion