การนำไปใช้งาน(gaan nam bpai chái ngaan)

Bedeutungen

1NomenB2

Anwendung; praktische Nutzung; Umsetzung

der Akt oder Prozess, einen Plan, eine Idee oder ein System in die Praxis umzusetzen; die Anwendung von etwas im realen Betrieb.

Beispiele

การนำไปใช้งานgaan nam bpai chái ngaanการนำไปใช้งานgaan nam bpai chái ngaanAnwendung; praktische Nutzung; Umsetzungจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1Theorie (Erklärungssystem)2Theorie (allgemeines Prinzip)3Theorie (spekulative Idee)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังคงyang kongยังคงyang kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan[sich] streiten; miteinander debattierenต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgend
Die praktische Anwendung dieser Theorie ist noch immer Gegenstand weiterer Debatten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การนำไปใช้gaan nam bpai cháiการนำไปใช้gaan nam bpai cháiAnwendung; Umsetzung; NutzungTeil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für VeranstaltungenTeil 2
การนำไปใช้งานgaan nam bpai chái ngaanการนำไปใช้งานgaan nam bpai chái ngaanAnwendung; praktische Nutzung; Umsetzung