คำเต็ม
kam-dtemBedeutung
1NomenB1
Vollform (eines Wortes)
die vollständige, nicht abgekürzte Form eines Wortes oder Namens, im Gegensatz zu einer kürzeren Version, einem Spitznamen oder einem Akronym
Beispiele
ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênSpitznameของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.แนนnɛɛnแนนnɛɛnNan (Spitzname)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)คำเต็มkam-dtemคำเต็มkam-dtemVollform (eines Wortes)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.อะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)คะkáคะká1Höflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)2höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (vorwiegend von Frauen)
Dein Spitzname ist „Nan“, wie lautet also dein voller Name?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายคนlăai konเรียกrîakกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeคำเต็มkam dtemของkŏngชื่อchêuเมืองหลวงmeuuang lŭuangคือkeuกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konอมรà-monรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭnฯฯ
Viele Leute sagen „Krung Thep“, aber der vollständige Name der Hauptstadt lautet Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin usw.
โรงเรียนroong-riianเป็นbpenอักษรย่อàk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianคำเต็มkam-dtemก็คือgɔ̂-kʉʉโรงเรียนroong-riianนั่นเองnân-eeng
„Ror Ror“ ist die Abkürzung für Schule. Das vollständige Wort ist einfach „rong rian“ (Schule).
ในnaiการเขียนgaan kĭianเอกสารทางราชการèk-gà-săan taang râat-chá-gaanผู้เขียนpôo kĭianจำเป็นต้องjam bpen dtôngทราบsâapคำเต็มkam dtemของkŏngหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความถูกต้องkwaam tòok dtôngและláeเป็นทางการbpen taang gaan
Beim Verfassen offizieller Dokumente muss der Verfasser die vollständigen Namen verschiedener Organisationen kennen, um Genauigkeit und Förmlichkeit zu gewährleisten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คำเต็ม คัม-เต็ม gesprochen?
kam-dtem
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 1
+
เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangvoll; gefülltTeil 2
คำเต็มkam-dtemคำเต็มkam-dtemVollform (eines Wortes)Vollform (eines Wortes)Wort