เท้าคาง
táao-kaangBedeutung
1VerbB1
das Kinn auf die Hand stützen
das Kinn auf einer Hand oder beiden Händen abstützen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenเท้าคางtáao-kaangเท้าคางtáao-kaangdas Kinn auf die Hand stützenมองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2betrachten als; ansehen als; erachtenออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinaus; nach außen und weg4hinausführen auf; sich erstrecken bisนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangdraußen vor dem Fenster
Er sitzt mit dem Kinn in der Hand da und schaut aus dem Fenster.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterชอบchôpนั่งnângเท้าคางtáo kaangอ่านหนังสือàan năng-sĕuเงียบๆngîiap ngîiapคนเดียวkon diiaoในnaiห้องสมุดhông sà-mùt
Sie sitzt gerne allein und ruhig in der Bibliothek und stützt beim Lesen ihr Kinn auf ihre Hand.
นักเรียนnák-riianคนkonนั้นnánนั่งnângเท้าคางtáao-kaangเหมือนmʉ̌ʉanกำลังจะgam-lang-jàหลับlàpระหว่างrá-wàangที่tîiครูkruuสอนsɔ̌ɔn
Dieser Schüler saß mit dem Kinn in der Hand da, als ob er gleich einschlafen würde, während der Lehrer unterrichtete.
พอpɔɔเจอjəəปัญหาbpan-hǎaที่tîiแก้gɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâaiเขาkǎoมักจะmák-jàนั่งnângเท้าคางtáao-kaangขมวดคิ้วkà-mùuat-kíuใช้cháiความคิดkwaam-kítอยู่yùuนานสองนานnaan-sɔ̌ɔng-naan
Wann immer er auf ein Problem stößt, das er nicht lösen kann, neigt er dazu, mit dem Kinn in der Hand dazusitzen, die Stirn zu runzeln und sehr lange nachzudenken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
táao
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เท้าคางtáao-kaangเท้าคางtáao-kaangdas Kinn auf die Hand stützendas Kinn auf die Hand stützenWort