ทายาชา
taa-yaa-chaaBedeutung
1VerbB1
ein lokales Betäubungsmittel auftragen; Betäubungscreme auftragen
eine betäubende Creme, ein Gel oder eine Salbe auf die Haut oder Schleimhaut auftragen, um das Empfinden oder Schmerzen zu verringern
Beispiele
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetZahnarzt / Zahnärztinจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ทายาชาtaa yaa chaaทายาชาtaa yaa chaaein lokales Betäubungsmittel auftragen; Betäubungscreme auftragenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenขูดหินปูนkòot hĭn bpuunขูดหินปูนkòot hĭn bpuunZahnstein entfernen
Der Zahnarzt wird vor der Zahnreinigung ein Betäubungsgel auftragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnทำเลเซอร์tam-lee-sə̂əพนักงานpá-nák-ngaanจะjàทายาชาtaa-yaa-chaaทิ้งไว้tíng-wáiประมาณbprà-maan45นาทีnaa-tii
Vor der Laserbehandlung wird das Personal eine Betäubungscreme auftragen und sie etwa 45 Minuten einwirken lassen.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปถึงbpai-tʉ̌ngคลินิกklí-nìkก่อนgɔ̀ɔnเวลานัดwee-laa-nátเพื่อpʉ̂ʉaทายาชาtaa-yaa-chaaรอrɔɔ
Ich muss vor meinem Termin in der Klinik sein, um die Betäubungscreme auftragen zu lassen und zu warten.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngยาชาyaa-chaaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiทาtaaและlɛ́ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngตัวยาdtuua-yaa
Die Wirksamkeit des Lokalanästhetikums hängt vom Anwendungsbereich und der Konzentration des Medikaments ab.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
taa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทายาชาtaa-yaa-chaaทายาชาtaa-yaa-chaaein lokales Betäubungsmittel auftragen; Betäubungscreme auftragenein lokales Betäubungsmittel auftragen; Betäubungscreme auftragenWort