ตลาดไหม(dtà-làat măi)
Bedeutungen
1NomenB1
Seidenmarkt
Ein Markt, auf dem Seide und Seidenprodukte verkauft werden; wird oft als Eigenname für einen Nachtmarktbereich verwendet.
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ตลาดไหมdtà-làat măiตลาดไหมdtà-làat măiSeidenmarktกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koSchal; Halstuchผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiSeidenstoff; Seidenmaterial
Wollen wir heute Abend zum Seidenmarkt gehen? Ich möchte einen Seidenschal kaufen.
Wortaufschlüsselung
+
ตลาดไหมdtà-làat măiตลาดไหมdtà-làat măiSeidenmarkt