สมจริงสมจัง

sŏm-jing sŏm-jang

Bedeutungen

1AdjektivB1

realistisch; lebensecht

sehr realistisch, lebensecht oder überzeugend sein.

Beispiele

ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangสมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangrealistisch; lebensechtมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die visuelle Gestaltung in diesem Film sieht sehr realistisch aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realistisch; lebensecht2plausibel; realitätsnahmit einem Aussehen oder einer Qualität, die dem echten Leben sehr nahekommt; natürlich wirkendTeil 1
+
สมsŏmสมsŏm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3vollständig; perfekt; ganz; intakt4zusammenpassen; kompatibel sein5wie; laut; gemäß (formell)6angemessen (persönlich); gut passend zu [jmdm./etw.]Passend oder angemessen für eine Person, Rolle, einen Status oder eine Situation; gut zusammenpassend.Teil 2
+
จังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)Informelle intensivierende Partikel, die nach Adjektiven/Adverbien steht, um 'so', 'wirklich' oder 'sehr' auszudrücken; oft umgangssprachlich und am Satzende.Teil 3
สมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangสมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangrealistisch; lebensecht