หางไหม้
hǎang-mâiBedeutung
1NomenB2
Haibarbe; Silberhai
Ein Süßwasserfisch der Gattung Balantiocheilos mit silbrigem Körper und auffälligen schwarzen Rändern an den Flossen; auch ปลาหางไหม้ genannt.
Beispiele
ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)หางไหม้hǎang-mâiหางไหม้hǎang-mâiHaibarbe; Silberhaiตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1Rumpf; Torso2Rumpf; Flugzeugrumpfสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1Silber (Farbe)2silberfarben; silbrigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)ครีบkrîipครีบkrîip1Flosse (von Fischen/Meerestieren)2flossenartige Rippe; Kühlrippe3Flansch; flügelartige Kanteสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1Schwarz (Farbe)2schwarz
Dieser Bala-Hai hat einen silbrigen Körper und schwarze Flossenränder.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้mɛ́ɛปลาbplaaหางไหม้hǎang-mâiที่tîiขายkǎaiในnaiร้านráanจะjàยังyangตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaโตเต็มวัยdtoo-dtem-waiก็gɔ̂ต้องการdtɔ̂ng-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiว่ายน้ำwâai-náamมากmâak
Obwohl die in Geschäften verkauften Bala-Haie noch klein sind, benötigen sie ausgewachsen viel Platz zum Schwimmen.
ขอบkɔ̀ɔpครีบkrîipสีดำsǐi-damที่tîiตัดกับdtàt-gàpลำตัวlam-dtuuaสีเงินsǐi-ngənเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสังเกตsǎng-gèetปลาbplaaหางไหม้hǎang-mâiได้dâaiง่ายngâai
Die schwarzen Flossenränder, die sich vom silbrigen Körper abheben, sind ein charakteristisches Merkmal, an dem sich Bala-Haie leicht erkennen lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǎang
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หางhǎangหางhǎang1Schwanz (eines Tieres)2Schwanzartiger Teil; nachziehendes Ende3Zählwort für SchwänzeSchwanz (eines Tieres)Teil 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1brennen; Feuer fangen2versengt werden; verkohlen; verbrennen3verbrannt; versengt; verkohltbrennen; Feuer fangenTeil 2
หางไหม้hǎang-mâiหางไหม้hǎang-mâiHaibarbe; SilberhaiHaibarbe; SilberhaiWort