เนื้อสะโพก(néuua sà-pôhk)
Bedeutungen
1NomenB1
Keulenfleisch; Hüftfleisch
Fleisch aus der Keule oder Hüfte eines Tieres, typischerweise bezogen auf Rind- oder Schweinefleischstücke
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเนื้อสะโพกnéuua sà-pôhkเนื้อสะโพกnéuua sà-pôhk1Keulenfleisch; Hüftfleisch2Oberschenkelfleisch; Keulenfleischหมูmŏoหมูmŏo1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)5Zählwort: Schwein (Kopf/Tier)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenหมูmŏoหมูmŏo1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)5Zählwort: Schwein (Kopf/Tier)ทอดtôtทอดtôt1braten; frittieren (in Öl)2sich erstrecken; ausstrecken; ausbreiten3auswerfen; werfen (Netz/Schnur)4widmen; spenden (Verdienste/Wohltätigkeit)5gewähren; verleihen (königliche/religiöse Ehrenformel)
Mama hat Schweinekeule gekauft, um Schweinebraten zuzubereiten.
2NomenB1
Oberschenkelfleisch; Keulenfleisch
Fleisch aus dem Oberschenkel, besonders wenn es sich um Geflügel wie Huhn handelt
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเนื้อสะโพกnéuua sà-pôhkเนื้อสะโพกnéuua sà-pôhk1Keulenfleisch; Hüftfleisch2Oberschenkelfleisch; Keulenfleischไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmecken
Ich esse gerne Hähnchenschenkelfleisch, weil es zart und lecker ist.
Wortaufschlüsselung
+
เนื้อสะโพกnéuua sà-pôhkเนื้อสะโพกnéuua sà-pôhkKeulenfleisch; Hüftfleisch