หนังสือลาออก(năng-sĕu laa òk)
Bedeutungen
1NomenB1
Kündigungsschreiben; Rücktrittsschreiben
Ein formelles Schreiben oder Dokument, das die Absicht bekundet, von einem Arbeitsplatz oder einer Position zurückzutreten
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungหนังสือลาออกnăng-sĕu laa òkหนังสือลาออกnăng-sĕu laa òkKündigungsschreiben; Rücktrittsschreibenไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chef
Morgen werde ich mein Kündigungsschreiben zu meinem Chef bringen.
Wortaufschlüsselung
+
หนังสือลาออกnăng-sĕu laa òkหนังสือลาออกnăng-sĕu laa òkKündigungsschreiben; Rücktrittsschreiben