หน้าจั่ว(nâa jùua)
Bedeutungen
1NomenB2
Giebel (eines Daches)
Der dreieckige obere Teil einer Wand am Ende eines Daches mit zwei schrägen Seiten.
Beispiele
บ้านทรงไทยbâan song taiบ้านทรงไทยbâan song taitraditionelles Haus im thailändischen Stilหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหน้าจั่วnâa jùuaหน้าจั่วnâa jùuaGiebel (eines Daches)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1Schnitzerei; Gravur (Werk/Produkt)2schnitzen; gravierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลายกนกlaai gà-nòkลายกนกlaai gà-nòkKanok-Musterอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamschön; anmutig
Dieses Haus im thailändischen Stil hat einen Giebel, der wunderschön mit einem „Kanok“-Muster geschnitzt ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หน้าจั่วnâa jùuaหน้าจั่วnâa jùuaGiebel (eines Daches)