วงการวิทยาศาสตร์(wong gaan wít-tá-yaa-sàat)
Bedeutungen
1NomenB2
wissenschaftliche Gemeinschaft
die wissenschaftliche Gemeinschaft; die Welt der Wissenschaft
Beispiele
การค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1Vorgang der Entdeckung2Entdeckung; Fundครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; bei dieser Gelegenheit2dieses Mal; diese Gelegenheitถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufข่าวใหญ่kàao yàiข่าวใหญ่kàao yàigroße Neuigkeitenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatwissenschaftliche Gemeinschaft
Diese Entdeckung gilt als große Neuigkeit in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานวิจัยngaan wí-jaiของเขาkŏng kăoได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàat
Seine Forschung wurde in der Welt der Wissenschaft weithin anerkannt.
การระบาดgaan rá-bàatของkŏngโควิดkoh-wìt19ถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiครั้งใหญ่kráng yàiของkŏngวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatทั่วโลกtûua lôhk
Die COVID-19-Pandemie war eine große Herausforderung für die weltweite wissenschaftliche Gemeinschaft.
ทฤษฎีtrít-sà-deeใหม่màiนี้néeได้dâiจุดประกายjùt bprà-gaaiให้เกิดhâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangอย่างเผ็ดyàang pètร้อนในrón naiวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàat
Diese neue Theorie hat eine heftige Debatte innerhalb der wissenschaftlichen Gemeinschaft ausgelöst.
Wortaufschlüsselung
+
วงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatwissenschaftliche Gemeinschaft