ตัวเสา
dtuua-sǎoBedeutung
1NomenB1
Säulenschaft; Pfeilerschaft
der Hauptkörper oder Schaft eines Pfeilers, Pfostens oder einer Säule
Beispiele
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiช่างทาสีchâang-taa-sǐiMaler (Handwerker)แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตัวเสาdtuua-sǎoตัวเสาdtuua-sǎoSäulenschaft; Pfeilerschaftหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereich
Der Maler strich den Schaft der Säule vor dem Haus rot.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตัวเสาdtuua-sǎoของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าgàoเริ่มrə̂əmมีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoเราraoควรจะkuuan-jàซ่อมsɔ̂mมันmanได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Der Schaft der Säule des alten Gebäudes beginnt Risse zu zeigen; wir sollten ihn jetzt reparieren.
ลวดลายlûuat-laaiที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkบนbonตัวเสาdtuua-sǎoในnaiวัดwátมีmiiความละเอียดอ่อนkwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Die in die Säulenschäfte im Tempel geschnitzten Muster sind sehr filigran und schön.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngตัวdtuuaเสาสะพานsǎo-sà-paanแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Der Ingenieur überprüft die Festigkeit jedes Brückenpfeilerschafts, um sicherzustellen, dass er das Gewicht gemäß den Standards tragen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
ตัวเสาdtuua-sǎoตัวเสาdtuua-sǎoSäulenschaft; PfeilerschaftSäulenschaft; PfeilerschaftWort