หมูดำ(mŏo dam)
Bedeutungen
1NomenB1
schwarzes Schwein; schwarzes Schweinefleisch
ein schwarzes Schwein oder das Fleisch eines schwarzen Schweines (bezieht sich oft auf Premiumrassen wie Kurobuta oder lokale schwarze Schweinerassen)
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1Steak (Gericht)2Steak (Fleischstück)หมูดำmŏo damหมูดำmŏo damschwarzes Schwein; schwarzes Schweinefleischมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstückeนุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)และláeและláeund (nebenordnend)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Gestern war ich ein Steak vom schwarzen Schwein essen. Das Fleisch war zart und sehr lecker.
Wortaufschlüsselung
+
หมูดำmŏo damหมูดำmŏo damschwarzes Schwein; schwarzes Schweinefleisch