อืดท้อง
ʉ̀ʉt-tɔ́ɔngBedeutung
1VerbA2
sich aufgebläht fühlen
Sich im Bauch voll und unwohl fühlen, oft aufgrund von Gasansammlungen; aufgebläht sein.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)เยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)อืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔngอืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔngsich aufgebläht fühlenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich habe zu viel gegessen, jetzt fühle ich mich sehr aufgebläht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn du viele Bohnen isst, wirst du dich aufgebläht fühlen.
Gestern habe ich an einem Buffet gegessen und fühlte mich die ganze Nacht lang aufgebläht.
บางคนbaang-konดื่มdʉ̀ʉmนมวัวnom-wuuaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiมีmiiอาการaa-gaanอืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔngและlɛ́ไม่สบายตัวmâi-sà-baai-dtuua
Einige Menschen können keine Kuhmilch trinken, da sie sich dadurch aufgebläht und unwohl fühlen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ʉ̀ʉt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อืดʉ̀ʉtอืดʉ̀ʉt1aufgebläht; geschwollen2träge; langsam3aufgequollen; zu lange eingeweichtaufgebläht; geschwollenTeil 1
+
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1Bauch; Unterleib; Unterseite2Mutterleib; Bauch der Mutter3schwanger sein4Weite; Inneres; Gebiet (in Zusammensetzungen)Bauch; Unterleib; UnterseiteTeil 2
อืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔngอืดท้องʉ̀ʉt-tɔ́ɔngsich aufgebläht fühlensich aufgebläht fühlenWort