น่าดึงดูดใจ
nâa deung dòot jai
Bedeutungen
1NomenB1
attraktiv; ansprechend
dazu angetan, Interesse, Gefallen oder Bewunderung zu wecken
Beispiele
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1Farbpalette; Farbschema2Motorradverkleidungssatz (lackierte Kunststoffteile)แดงdaengแดงdaeng1rot (Farbe)2rot werden; erröten3rote Farbe4Rothemden; pro-demokratisch (thailändischer politischer Kontext)5ans Licht kommen; aufgedeckt werdenตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai1attraktiv; ansprechend2verlockend; überzeugendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)
Dieses rote Kleid ist sehr attraktiv. Ich möchte es anprobieren.
2NomenB2
verlockend; überzeugend
überzeugend oder verlockend auf eine Weise, die jemanden dazu bringt, sich engagieren oder teilnehmen zu wollen
Beispiele
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1Vorschlag; Anregung2Angebot; Offerte (Wirtschaft)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1Laden; Geschäft2Shop-Seite (auf Plattformen); Verkäufer-Accountน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai1attraktiv; ansprechend2verlockend; überzeugendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufen1แถมtăemแถมtăem1kostenlos dazugeben; als Bonus hinzufügen2Werbegeschenk; kostenlose Beigabe3außerdem; obendrein1ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufen
Das Angebot des Ladens ist sehr verlockend; kaufe 1 und erhalte 1 gratis, jeder möchte es kaufen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăibezaubernd; fesselnd; verführerisch
bezaubernd; fesselnd; verführerisch
ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1sehr attraktiv; äußerst anziehend2stark anziehen; äußerst ansprechend sein
- sehr attraktiv; äußerst anziehend
- stark anziehen; äußerst ansprechend sein
มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàycharmant; charismatisch
charmant; charismatisch
ล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiverlockend; verführerisch; auffällig
verlockend; verführerisch; auffällig
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1blendend; bezaubernd (figurativ)2funkelnd; glitzernd
- blendend; bezaubernd (figurativ)
- funkelnd; glitzernd
Wortaufschlüsselung
+
น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiattraktiv; ansprechend