Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Konstantin (Vorname)
Lichtschalter
Würdigung; Lobpreisung
saures Curry mit Akazien-Omelett
Siam-Tulpe
auf jemanden oder etwas warten; abwarten
Referenzpreis; Richtpreis
tiefe Ergriffenheit
Geburt einer hochrangigen königlichen Person
eng werden; sich verengen werden
Kriegslist; militärische Taktik
Mangel; Knappheit
Dehydrierung
Sonnendynastie
bis außer Sichtweite
bildende Kunst
Intensivkurs; Nachhilfekurs
Mueang Nong Khai (Bezirk)
Innenarchitekt; Dekorateur
neue Version; aktualisierte Version
hellsehend sein; das zweite Gesicht haben
Interaktion; gegenseitige Beeinflussung / Kommunikation
Strohhaufen; Heuhaufen
Kunststoffschnur; Kunstbast
leuchtende/knallige Farben; grelle Farben
Chorantwort; Refrain
Regierungszeit von König Narai
vor einem Moment; gerade eben
Fischbauch
trösten; beruhigen
Derek (männlicher Vorname; Transliteration)
Speer; Wurfspeer
Lüftungssystem; Belüftungsanlage
Robusta (Kaffeeart)
in die ursprüngliche Form zurückkehren
bunt gefleckt; reich gemustert; mehrfarbig
kleines Detail; Kleinigkeit
unterprivilegierte Person; benachteiligte Person
Präsident der Provinzverwaltungsorganisation
herzhafte und süße Speisen
in Erinnerungen schwelgen; sich an die Vergangenheit erinnern
dunkel werden; gegen Abend gehen
Fuß fassen; einen Brückenkopf errichten
verbogen; krumm; kraus; knorrig
der Westen (formell)
Bhuridatto (klösterlicher Beiname 'mit großer Weisheit ausgestattet')
eingebaut; maßgefertigt
Gang; Durchgang
nur streiten, um zu gewinnen
endlos; ohne Ende
Westler; westliche Person
Blutfett; Cholesterin
Goji-Beere; Bocksdornbeere
Bogen (für Streichinstrumente)
Mischen/Schwenken; Überziehen (bes. von Lebensmitteln)
Somdet Phra Mahitalathibet (Königstitel)
Suffix: ‚Beschützer; Hüter‘ (in Namen)
Risikoprävention; Schutz vor Risiken
Einheit; Verbundenheit
Fuchs (umgangssprachlich)
Naturliebhaber; Naturfreund
Einsturz; Absinken
Balkendiagramm; Säulendiagramm
Kriegführung; Kämpfen in einer Schlacht
[eine] Schüssel holen; um eine Schüssel bitten
Joggen (die Aktivität)
ist da jemand; wer ist da (Isan/Lao)
gut zusammenpassend (besonders bei Paaren)
Dringlichkeit
Sarkasmus; spöttische Ironie
Speicheldrüse
cremige Tom-Yam-Gung-Suppe (mit Garnelen)
enge Verwandte und Freunde
Bauchmuskeln haben; ein Sixpack haben
tief ausgeschnitten
Schreibtischjob; Bürojob
höchster Gott; Götterkönig
Sunnit; sunnitisch
schäbig; heruntergekommen; baufällig
humanitäre Grundsätze; Prinzipien der Menschlichkeit
Kindheit; Jugend (königlich)
staatliches, vom thailändischen Schatzamt verwaltetes Grundeigentum
unermessliche Leere; öde Weite
Modellnummer; Versionscode
sarkastisch; schneidend; spöttisch
Zusatzstoff; beigefügte Zutat
die nächste Generation; zukünftige Generationen
sich an die Arbeit machen; anfangen zu arbeiten
Hauptpost; zentrales Postamt
schwache Säure
farbige Flagge
thailändischer Vorname
Schultern; Nacken-Schulter-Bereich
Anordnung; Reihenfolge
Phra Pathom Chedi
jemanden direkt ins Gesicht kritisieren; jemanden direkt zurechtweisen
Unterricht beenden; Unterrichtsende
Hauptjünger
Nepal (Land)
Spielhölle; illegales Spielcasino