แสบคัน
sɛ̀ɛp-kanBedeutung
1AdjektivB1
brennend und juckend
ein gleichzeitig brennendes und juckendes Gefühl, oft auf der Haut.
Beispiele
โดนdoonโดนdoon1treffen; berühren2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden4ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)5lange Zeit (Isan)ยุงyungยุงyungStechmückeกัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4ätzend; hautreizend5fräsenตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Ärmel (eines Kleidungsstücks)แสบคันsɛ̀ɛp-kanแสบคันsɛ̀ɛp-kanbrennend und juckendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich wurde von einer Mücke gestochen, jetzt brennt und juckt mein Arm sehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiสบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnใหม่màiผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanแสบคันsɛ̀ɛp-kanไปทั่วbpai-tûuaตัวdtuua
Nachdem ich das neue Stück Seife benutzt hatte, fing meine Haut an, sich am ganzen Körper brennend und juckend anzufühlen.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanแสบคันsɛ̀ɛp-kanเป็นbpenผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangปกติbpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngยาyaaนี้níiซึ่งsʉ̂ngควรจะkuuan-jàทุเลาลงtú-lao-longในnaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
Der Arzt erklärte, dass das brennende und juckende Gefühl eine häufige Nebenwirkung dieses Medikaments ist, die innerhalb weniger Tage abklingen sollte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sɛ̀ɛp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1stechend; brennend (Gefühl)2ein Stechen oder Brennen verspüren3frech; dreist; bissig (Sprache)stechend; brennend (Gefühl)Teil 1
+
แสบคันsɛ̀ɛp-kanแสบคันsɛ̀ɛp-kanbrennend und juckendbrennend und juckendWort