เทเงิน
tee-ngənBedeutung
1VerbB2
Geld in etwas pumpen; Geldmittel zuschießen; viel Geld ausgeben
Eine große Menge Geld in etwas investieren oder dafür ausgeben, oft schnell oder massiv an einem Ort.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)โมเดลกันดั้มmoo-deen-gan-dâmโมเดลกันดั้มmoo-deen-gan-dâmGundam-Modell (Figur oder Bausatz)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàpbis zu dem Punkt, dass; sogar; so ... dassยอมyɔɔmยอมyɔɔm1zustimmen; einwilligen; erlauben2nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen3zugeben; eingestehenเทเงินtee-ngənเทเงินtee-ngənGeld in etwas pumpen; Geldmittel zuschießen; viel Geld ausgebenซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurลิมิเต็ดlí-mí-dtètลิมิเต็ดlí-mí-dtèt1begrenzt (beschränkt/endlich)2limitierte Auflageมาสะสมmaa-sà-sǒmมาสะสมmaa-sà-sǒmkommen, um [etwas] zu sammeln; kommen, um [etwas] anzuhäufen
Er liebt Gundam-Modelle so sehr, dass er bereit war, Unmengen an Geld auszugeben, um limitierte Editionen für seine Sammlung zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiกำลังgam-langเทtayเงินลงทุนngern long tunในnaiธุรกิจtú-rá-gìtพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatกันganมากขึ้นmâak kêun
Große Unternehmen investieren zunehmend viel Geld in das Geschäft mit sauberer Energie.
รัฐบาลrát-tà-baanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเทเงินtee-ngənหลายlǎaiหมื่นmʉ̀ʉnล้านláanบาทbàatเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp-kǒn-sòng-muuan-chonทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Die Regierung beschloss, zig Milliarden Baht auszugeben, um das landesweite Nahverkehrssystem auszubauen.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂ยังyangเทเงินtee-ngənเข้าซื้อkâo-sʉ́ʉหุ้นhûnเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiตัวdtuuaใหม่màiเพราะprɔ́เชื่อchʉ̂ʉaในnaiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo
Trotz des hohen Risikos steckten Anleger weiterhin viel Geld in den Kauf neuer Technologieaktien, da sie an das Wachstumspotenzial glauben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เทteeเทtee1gießen; ausschütten; auskippen2in Strömen regnen3sitzenlassen; abservieren (Slang)4investieren; widmen; sich hingeben5abfallen; sich zu einer Seite neigengießen; ausschütten; auskippenTeil 1
+
เทเงินtee-ngənเทเงินtee-ngənGeld in etwas pumpen; Geldmittel zuschießen; viel Geld ausgebenGeld in etwas pumpen; Geldmittel zuschießen; viel Geld ausgebenWort