ซอมซ่อ
som sô
Bedeutungen
1NomenB1
schäbig; heruntergekommen; baufällig
In einem schlechten, vernachlässigten oder abgenutzten Zustand; schäbig oder baufällig im Aussehen.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuและláeและláeund (nebenordnend)ซอมซ่อsom sôซอมซ่อsom sôschäbig; heruntergekommen; baufälligมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Haus ist sehr alt und schäbig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โกโรโกโสgoh-roh-goh-sŏhโกโรโกโสgoh-roh-goh-sŏhbaufällig; schäbig
baufällig; schäbig
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1baufällig; heruntergekommen2sich verschlechtern; nachlassen
- baufällig; heruntergekommen
- sich verschlechtern; nachlassen
ปอนbponปอนbpon1schäbig; heruntergekommen (Adj.)2grob; unfein; von minderer Qualität (Adj.)
- schäbig; heruntergekommen (Adj.)
- grob; unfein; von minderer Qualität (Adj.)
สลัมๆsà-lăm sà-lămสลัมๆsà-lăm sà-lăm1slumartig; schäbig; heruntergekommen2auf eine schäbige/heruntergekommene Art
- slumartig; schäbig; heruntergekommen
- auf eine schäbige/heruntergekommene Art
โทรมๆsohm sohmโทรมๆsohm sohmabgenutzt; schäbig
abgenutzt; schäbig