หงิกงอ(ngìk ngo)

Bedeutungen

1AdjektivA2

verbogen; krumm; kraus; knorrig

Verbogen, verdreht oder auf unregelmäßige oder eng gerollte Weise gekrümmt; krumm; kraus (z. B. bei Haaren) oder knorrig (z. B. bei Fingern).

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilหงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1verbogen; krumm; kraus; knorrig2sich verbiegen; krumm werden; sich kräuseln
Das Haar meiner kleinen Schwester ist kraus.
2VerbB1

sich verbiegen; krumm werden; sich kräuseln

Sich verbiegen, verdrehen oder auf unregelmäßige oder steife Weise krümmen.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1verbogen; krumm; kraus; knorrig2sich verbiegen; krumm werden; sich kräuselnเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1Luftfeuchtigkeit2Feuchtigkeit; Nässe (Materialien)
Mein Haar kräuselt und verdreht sich, wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หงิกngìkหงิกngìk1gebogen; gekrümmt2lockig; kraus3finster blickend; mürrischTeil 1
+
งอngoงอngo1gebogen; gekrümmt2gebogen sein; gekrümmt sein3biegen; krümmen; beugenTeil 2
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngoverbogen; krumm; kraus; knorrig