บทรับ(bòt ráp)
Bedeutungen
1NomenB2
Refrain
der Teil eines Liedes, der nach jeder Strophe wiederholt wird; ein Refrain.
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบทรับbòt rápบทรับbòt rápRefrainที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoeingängig; Ohrwurm (Melodie; Phrase)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1mitsingen2mitweinenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Dieses Lied hat einen sehr eingängigen Refrain; man kann sofort mitsingen, nachdem man ihn gehört hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บทลูกคู่bòt lôok kôoบทลูกคู่bòt lôok kôo1Chorpartie; Chorrolle2Unterstützerrolle; Ja-Sager-Rolle
- Chorpartie; Chorrolle
- Unterstützerrolle; Ja-Sager-Rolle
ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkHookline; eingängiger Teil eines Liedes
Hookline; eingängiger Teil eines Liedes
บทสร้อยbòt sôiบทสร้อยbòt sôiRefrain; Kehrreim
Refrain; Kehrreim
Wortaufschlüsselung
+
บทรับbòt rápบทรับbòt rápRefrain