ลายพร้อย(laai prói)

Bedeutungen

1AdjektivB1

bunt gefleckt; reich gemustert; mehrfarbig

Mit vielen gemischten Mustern oder Farben auf einer Oberfläche; oft unruhig oder auffällig, was manchmal auf etwas übermäßig Dekoriertes hindeutet.

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1haarig; behaart; pelzig2Haare/Fell/Federn/Borsten habenสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosลายพร้อยlaai próiลายพร้อยlaai próibunt gefleckt; reich gemustert; mehrfarbigสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1Braun (Farbe)2braun / braunfarbig
Meine Katze hat weißes Fell mit braunen Flecken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3Namenszeichen; Erkennungszeichen (ugs.)4gemustert; gezeichnet5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)Teil 1
+
พร้อยpróiพร้อยpróigesprenkelt; geflecktTeil 2
ลายพร้อยlaai próiลายพร้อยlaai próibunt gefleckt; reich gemustert; mehrfarbig