เชือกฟาง

chêuuak faang

Bedeutungen

1NomenB1

Kunststoffschnur; Kunstbast

eine Art Kunststoffschnur oder Bindfaden, der oft zum Binden von Kartons oder Paketen verwendet wird; Kunstbast.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เชือกฟางchêuuak faangเชือกฟางchêuuak faangKunststoffschnur; Kunstbastมัดmátมัดmát1binden; schnüren; bündeln2Bündel; Bund3Zählwort für Bündel/Bunde4Muskel (Anatomie); Zählwort für Muskelnกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùPaketkarton; Versandkartonให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)
Er benutzte eine Kunststoffschnur, um das Paket fest zuzubinden.

Wortaufschlüsselung

เชือกchûueakเชือกchûueak1Schnur (zum Binden)2Ringseil (Boxen)3Zählwort für Seile/Schnüre4Seil; Schnur; Leineein dünneres, seilartiges Material, das zum Binden, Befestigen oder Zusammenschnüren von Dingen verwendet wirdTeil 1
+
ฟางfaangฟางfaang1Stroh (getrocknete Getreidehalme)2Trinkhalm (dialektal/umgangssprachlich)getrocknete Halme von Getreidepflanzen (insbesondere Reis oder Weizen), die nach der Getreideernte übrig bleiben und als Einstreu, Futter, Mulch oder zum Decken von Dächern verwendet werdenTeil 2
เชือกฟางchêuuak faangเชือกฟางchêuuak faangKunststoffschnur; Kunstbast