คนรุ่นต่อไป(kon rûn dtò bpai)
Bedeutungen
1NomenB1
die nächste Generation; zukünftige Generationen
die Gruppe von Menschen, die in der Zukunft leben wird, nach den Menschen, die jetzt am Leben sind.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpacken2sich gegenseitig helfen; kooperierenดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2warten; instand halten3beaufsichtigen; leitenโลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2Erde; der Planet3Welt; Bereichใบbaiใบbai1Blatt2Klinge; Blatt; Flügel3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaidie nächste Generation; zukünftige Generationen
Wir müssen helfen, uns um diese Welt für die nächste Generation zu kümmern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ใหญ่pôo yàiมีหน้าที่mee nâa têeส่งต่อsòng dtòความรู้kwaam róoและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeให้กับhâi gàpคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpai
Erwachsene haben die Pflicht, gutes Wissen und gute Erfahrungen an die nächste Generation weiterzugeben.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeเราraoสร้างขึ้นsâang kêunในnaiวันนี้wan néeจะjàเปลี่ยนbplìianวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiอย่างyàangแน่นอนnâe non
Die Technologie, die wir heute erschaffen, wird die Lebensweise der nächsten Generation mit Sicherheit verändern.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiด้านdâanนโยบายná-yoh-baaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในปัจจุบันnai bpàt-jù-banจะjàส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanต่อdtòคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpai
Aktuelle umweltpolitische Entscheidungen werden enorme Auswirkungen auf die Lebensqualität der nächsten Generation haben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăngspätere/zukünftige Generationen; Nachwelt
spätere/zukünftige Generationen; Nachwelt
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màidie jüngere Generation; modern denkende Jugend
die jüngere Generation; modern denkende Jugend
ชนรุ่นหลังchon rûn lăngชนรุ่นหลังchon rûn lăngzukünftige Generationen; Nachwelt
zukünftige Generationen; Nachwelt
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1späteres Modell/Version; nachfolgende Veröffentlichung2später; nachfolgend; neuer (bei Modellen/Versionen)3spätere/nachfolgende Generation; Nachwelt
- späteres Modell/Version; nachfolgende Veröffentlichung
- später; nachfolgend; neuer (bei Modellen/Versionen)
- spätere/nachfolgende Generation; Nachwelt
อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chon1ein Jüngerer; eine jüngere Person2die jüngere Generation; Nachwelt
- ein Jüngerer; eine jüngere Person
- die jüngere Generation; Nachwelt
Wortaufschlüsselung
+
+
คนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaidie nächste Generation; zukünftige Generationen