อย่างไม่มีที่สิ้นสุด(yàang mâi mee têe sîn sùt)
Bedeutungen
1AdverbB1
endlos; ohne Ende
Auf eine Weise, die kein Ende oder keine Grenze zu haben scheint.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùtอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùtendlos; ohne Ende
Die Kinder können endlos spielen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1endlos; ohne Ende2unaufhörlich; pausenlos
- endlos; ohne Ende
- unaufhörlich; pausenlos
ไม่รู้จบmái-rúu-jòpไม่รู้จบmái-rúu-jòp1endlos; unendlich2endlos; unaufhörlich
- endlos; unendlich
- endlos; unaufhörlich
ไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sîn1endlos; nie endend2endlos; ohne Ende
- endlos; nie endend
- endlos; ohne Ende
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùtอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùtendlos; ohne Ende