การประชดประชัน(gaan bprà-chót bprà-chan)
Bedeutungen
1NomenB2
Sarkasmus; spöttische Ironie
Die Verwendung von Sarkasmus – oft indem man das Gegenteil von dem sagt, was man meint –, um zu verspotten oder Verachtung zu zeigen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenการประชดประชันgaan bprà-chót bprà-chanการประชดประชันgaan bprà-chót bprà-chanSarkasmus; spöttische Ironieของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht geworden
Ich mag seinen Sarkasmus wirklich nicht; er ruiniert die Atmosphäre.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การประชดประชันgaan bprà-chót bprà-chanการประชดประชันgaan bprà-chót bprà-chanSarkasmus; spöttische Ironie