กลศึก
gon-sʉ̀kBedeutung
1NomenB2
Kriegslist; militärische Taktik
Tricks, Listen oder taktische Pläne, die in der Kriegsführung verwendet werden; die Kunst, strategische Manöver in der Schlacht zu entwickeln
Beispiele
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1General; Armeebefehlshaber2Leiter einer bedeutenden Unternehmung (übertragen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenกลศึกgon-sʉ̀kกลศึกgon-sʉ̀kKriegslist; militärische Taktikที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชาญฉลาดchaan-chà-làatชาญฉลาดchaan-chà-làatklug; scharfsinnig; besonnenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1besiegen; schlagen; sich (gegen einen Gegner) durchsetzen2(ein Problem/Gefühl) überwinden; bewältigenข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kFeind (militärisch)
Der General wandte eine kluge Taktik an, um den Feind zu besiegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Lesen der „Geschichte der Drei Reiche“ ermöglicht es uns, viele Militärstrategien kennenzulernen.
กลศึกgon-sʉ̀kพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngคือkʉʉการgaanแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiเพื่อpʉ̂ʉaล่อlɔ̂ɔให้hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kเข้ามาkâo-maaติดกับdtìt-gàp
Eine grundlegende militärische Taktik besteht darin, einen Rückzug vorzutäuschen, um den Feind in eine Falle zu locken.
ในnaiโลกlôhkธุรกิจtú-rá-gìtบริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangก็gâwมักจะmák jàใช้cháiกลศึกgon sèukเพื่อpêuuaชิงchingความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางการค้าtaang gaan káaจากjàakคู่แข่งkôo kàeng
In der Geschäftswelt nutzen Unternehmen oft auch strategische Listen, um sich einen kommerziellen Vorteil gegenüber ihren Konkurrenten zu verschaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กลศึก กล-สึก gesprochen?
gon-sʉ̀k
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กลศึกgon-sʉ̀kกลศึกgon-sʉ̀kKriegslist; militärische TaktikKriegslist; militärische TaktikWort