ศีลพร

sǐin-pɔɔn

Bedeutung

1EigennameA2

thailändischer Vorname

Ein thailändischer Vorname, meist für Frauen, abgeleitet von den Wörtern 'ศีล' (sǐin) für moralische Gebote und 'พร' (pɔɔn) für Segen.

Beispiele

สวัสดีsà-wàt-dii ค่ะkâ หนูnǔu ชื่อchʉ̂ʉ ศีลพรsǐin-pɔɔn ค่ะkâ

Hallo, mein Name ist Sinporn.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปเที่ยวbpai-tîiao กับgàp ศีลพรsǐin-pɔɔn มาmaa สนุกsà-nùk มากmâak

Gestern bin ich mit Sinporn ausgegangen. Es hat viel Spaß gemacht.

คุณkun ศีลพรsǐin-pɔɔn จะjà มาประชุมmaa-bprà-chum ตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níi ครับkráp

Frau Sinporn wird heute Nachmittag zur Besprechung kommen.

ศีลพรsĭin-pon เป็นbpen คนkon ที่têe เรียนเก่งriian gèng และláe มีน้ำใจmee nám jai เธอter มักจะmák jà ช่วยchûuai เพื่อนๆpêuuan pêuuan ติวหนังสือdtiu năng-sĕuua ก่อนgòn สอบsòp เสมอsà-mĕr

Sinporn ist eine kluge und freundliche Person; sie hilft ihren Freunden immer, vor Prüfungen zu lernen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ศีลพร สีน-พอน gesprochen?

sǐin-pɔɔn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sǐin

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ศีลsǐinmoralische Verhaltensregel (Buddhismus)Teil 1

+

พรpɔɔnSegen; SegnungTeil 2

ศีลพรsǐin-pɔɔnthailändischer VornameWort