Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
sich taub stellen; weghören; ignorieren
ein verehrter buddhistischer Meistermönch
Lat Phrao Road (in Bangkok)
Mobbing
tiefrot; karmesinrot
einsam und traurig; verlassen
entmutigen; demotivieren
Haare stylen; frisieren
Schutzausrüstung; Schutzvorrichtung
gewinnbringend handeln; Gewinn machen
Anomalie; seltsames Ereignis
Fuchs (Tier)
Mechanik (Physik)
Waldgebiet; Waldzone
Existenz; Dasein
markieren; kennzeichnen
Marktanteil
Rechtsstaatlichkeit
Abstand halten (räumlich)
Aktienangebot; Aktienemission
laufen auf (Informatik)
Adoptivmutter
durchkommen; über die Runden kommen
Cannes
sich mit jdm. aussprechen; ein klärendes Gespräch führen
Phra-Somdej-Amulett
(Königlich) Himmel; himmlische Wohnstatt
Belegmaterial; Referenzquelle
Angehöriger der Mon; Volk der Mon
Bildhauer; Modellierer
kritischer Zustand
malen; bemalen (englisches Lehnwort, informell)
Maschinenbau
bewahren; aufrechterhalten; hochhalten (formell)
gute Chemie haben; sich gut verstehen
königliche Pflichten; königliche Tätigkeiten
einen Krampf haben; einen Krampf bekommen
Counter Service (Rechnungszahlungs-Marke)
Taucher
Lebensunterhalt verdienen; sich selbst versorgen
morgen (Isan/Lao)
Kontraktion; Schrumpfung (physikalisch)
öffentliche Versorgungseinrichtungen; Versorgungssystem
Eigenkapitalinstrument; Beteiligungspapier
Schrei; Kreischen
Informant; Informationsquelle
Badminton spielen
eine Gruppe bilden; sich zusammenfinden
Brand stiften; Feuer legen
tief einschneiden
anhängen; am Ende anfügen
eine Einheit gründen; eine Einheit einrichten
eine Hülle/Scheide/einen Bezug haben
Stoffrest; Lappen
Odin
fürchten; besorgt sein
Bodhgaya (Ort in Indien, an dem der Buddha die Erleuchtung erlangte)
Ärger; Genervtheit
Zilien
nachsehen; [etw.] überprüfen gehen
Klassifizierung; Kategorisierung
Preisfestsetzung; Preisbildung
Chaos; Unordnung
Poltern; Klopfen (Geräusch)
aufstrebender Stern
verflechten; miteinander verbinden
Drama auslösen; Kontroversen entfachen
in Wut geraten; im Affekt handeln
schlechtere Noten bekommen; in den Noten abfallen
Fotobuch
Domino
Systemadministrator; Sysadmin
übereinstimmen; sich einig sein
Reinigungskraft; Hausmeister
Produktionsprozess; Herstellungsprozess
Umphang
Ban Tat (Ortsname)
Stromversorgung; Stromeinspeisung; Bestromung
Haar
Baumarkt; Baustoffhandel
[jemanden] einschüchtern; entmutigen
vorübergehend; einstweilig
[etw.] ringförmig einschneiden; um [etw.] herum einschneiden
äußeres Erscheinungsbild; Fassade
beleuchten; Licht spenden
BBQ-Restaurant
Art von Essen; Küche
Sorgen bereiten; geistig beunruhigen
Kaiserin
anfangen zu ermüden
Keks; Plätzchen
unter Beobachtung; im Rampenlicht
scharf einlenken; ausweichen
schlanke Person; schlanke Figur
eine Stadt gründen
entzückend; herzerwärmend
Bewässerung; Gießen
Arsen
sehr stark; intensiv
[etw.] niemals vergessen