สารหนู
sǎan-nǔuBedeutung
1NomenB1
Arsen
Das chemische Element Arsen (As), ein hochgiftiges Halbmetall, das historisch in einigen Giften und Pestiziden verwendet wurde.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngInsektizidบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-níteinige Arten; bestimmte Sortenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสารหนูsǎan-nǔuสารหนูsǎan-nǔuArsenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangvorsichtig; mit Vorsicht
Einige Insektizide enthalten Arsen; man muss sie mit Vorsicht verwenden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนร้ายkon-ráaiมักmákใช้cháiสารหนูsǎan-nǔuในnaiการgaanลอบlɔ̂ɔpวางยาwaang-yaaพิษpítเพราะprɔ́หาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiสีsǐiไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìn
Früher verwendeten Kriminelle oft Arsen für Vergiftungen, da es leicht zu finden war und weder Farbe noch Geruch hatte.
ผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔพบว่าpóp-wâaมีmiiการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngสารหนูsǎan-nǔuเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
Die Ergebnisse des Brunnenwassertests zeigten eine Arsenbelastung, die den Standardwert überschritt.
การได้รับgaan dâai rápสารหนูsăan-nŏoสะสมsà-sŏmในnaiร่างกายrâang gaaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtโรคมะเร็งrôhk má-rengและláeปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapร้ายแรงráai raengอื่นๆèun èunได้dâi
Die langfristige Anreicherung von Arsen im Körper kann Krebs und andere schwerwiegende Gesundheitsprobleme verursachen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎan
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สารsǎanสารsǎan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Brief; Schreiben (formell/literarisch)4Essenz; Substanz (übertragen)Substanz; MaterialTeil 1
+
หนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)Maus; RatteTeil 2
สารหนูsǎan-nǔuสารหนูsǎan-nǔuArsenArsenWort