ข่มขวัญ(kòm kwăn)

Bedeutungen

1VerbB2

[jemanden] einschüchtern; entmutigen

Jemandem Angst einjagen oder das Selbstvertrauen nehmen, um ihn zu dominieren oder zu entmutigen, oft vor einem Wettbewerb oder einer Konfrontation.

Beispiele

ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenจ้องjôngจ้องjông1anstarren; den Blick fixieren2es auf etwas absehen; ins Visier nehmen (figurativ)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenข่มขวัญkòm kwănข่มขวัญkòm kwăn[jemanden] einschüchtern; entmutigenคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivale
Vor dem Kampf versuchte der Boxer, seinen Gegner niederzustarren und einzuschüchtern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ข่มkòmข่มkòm1unterdrücken; zurückhalten (Gefühle/Impulse)2einschüchtern; tyrannisieren; drangsalieren3überwältigen; unterwerfen; dominieren; unterdrücken4demütigen; herabwürdigen (sich minderwertig fühlen lassen)5in Schach halten (Schmerzen/Symptome); unterdrückenTeil 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1Geist; Lebensessenz2Moral; Mut3Geschenk; Andenken (Zeichen des Wohlwollens)4Schreck; Schock (feste Redewendung)5HaarwirbelTeil 2
ข่มขวัญkòm kwănข่มขวัญkòm kwăn[jemanden] einschüchtern; entmutigen