แดงก่ำ
dɛɛng-gàmBedeutung
1AdjektivB1
tiefrot; karmesinrot
Ein tiefer, dunkler Rotton; Karmesinrot.
Beispiele
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1Sonnenuntergang2die Sonne geht unterท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1werden zu; sich verwandeln in2wechseln zu; umstellen auf3umwandeln in; verwandeln inสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigก่ำgàmก่ำgàmdunkel; tief gefärbt; schwärzlich
Bei Sonnenuntergang färbte sich der Himmel tiefrot.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีแดงsǐi-dɛɛngก่ำgàmด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotจัดjàt
Sein Gesicht wurde vor heftigem Zorn tiefrot.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkสีแดงsǐi-dɛɛngก่ำgàmที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuโดดเด่นdòot-dèenในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
Sie entschied sich für einen tiefroten Lippenstift, der sie auf der Party hervorstechen ließ.
ไวน์waaiชั้นดีchán-diiในnaiแก้วgɛ̂ɛoสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngไฟfaiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีแดงsǐi-dɛɛngก่ำgàmน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
Der edle Wein im Glas reflektierte das Licht mit einem faszinierenden purpurroten Funkeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 1
+
แดงก่ำdɛɛng-gàmแดงก่ำdɛɛng-gàmtiefrot; karmesinrottiefrot; karmesinrotWort