รบกวนจิตใจ(róp guan jìt jai)
Bedeutungen
1VerbB1
Sorgen bereiten; geistig beunruhigen
jemandem Sorgen, Ängste oder geistige Unruhe bereiten.
Beispiele
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiSorgen bereiten; geistig beunruhigenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der laute Lärm in der Nacht belastet mich sehr.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รบกวนใจróp guuan jaiรบกวนใจróp guuan jai1bedrücken; auf der Seele lasten2beunruhigend; störend
- bedrücken; auf der Seele lasten
- beunruhigend; störend
กวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1nerven; stören; belästigen2ärgerlich; lästig; störend
- nerven; stören; belästigen
- ärgerlich; lästig; störend
ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai1im Gedächtnis bleiben; unvergesslich sein2jemanden belasten; jemanden beschäftigen
- im Gedächtnis bleiben; unvergesslich sein
- jemanden belasten; jemanden beschäftigen
หลอกหลอนใจlòk lŏn jaiหลอกหลอนใจlòk lŏn jai[jmdm.] nicht aus dem Kopf gehen
[jmdm.] nicht aus dem Kopf gehen
Wortaufschlüsselung
+
รบกวนจิตใจróp guan jìt jaiรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiSorgen bereiten; geistig beunruhigen