เหงาหงอย

ngăo ngŏi

Bedeutungen

1NomenA2

einsam und traurig; verlassen

Sich sehr einsam und traurig fühlen; verlassen oder lustlos aufgrund von Einsamkeit.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เหงาหงอยngăo ngŏiเหงาหงอยngăo ngŏieinsam und traurig; verlassen
Ich lebe allein und fühle mich einsam und traurig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เหงาngăoเหงาngăo1einsam; gelangweilt2verlassen; ruhig; leer (Ort/Zeit)3einsamSich einsam fühlen oder sich mangels Gesellschaft oder Anregung langweilen; oft dadurch bedingt, dass man nichts zu tun hat.Teil 1
+
หงอยngŏiหงอยngŏi1niedergeschlagen; deprimiert; lustlos2gedämpft; ruhig; trostlos (Ort/Situation)sich traurig und energielos fühlend oder so aussehend, besonders wegen Enttäuschung oder Traurigkeit; niedergeschlagen.Teil 2
เหงาหงอยngăo ngŏiเหงาหงอยngăo ngŏieinsam und traurig; verlassen