พระสมเด็จ(prá-sŏm-dèt)
Bedeutungen
1NomenB2
Phra-Somdej-Amulett
ein hochverehrtes thailändisch-buddhistisches Amulett (Phra Somdej): typischerweise eine kleine rechteckige Tafel, die einen sitzenden Buddha auf einem gestuften Sockel innerhalb eines Bogens zeigt; ursprünglich verbunden mit Somdet Phra Phutthachan (Toh) und späteren Stilen verschiedener Tempel; von Sammlern und Gläubigen geschätzt.
Beispiele
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsห้อยhôiห้อยhôi1hängen; baumeln; aufhängen2herabhängend; schlaff hängendพระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètPhra-Somdej-Amulettที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1junge Männer; Jungs2ziemlich jung (männlich)
Mein Großvater trägt ein Phra-Somdej-Amulett, das er schon seit seiner Jugend besitzt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
พระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètPhra-Somdej-Amulett