จับกลุ่มกัน(jàp glùm gan)

Bedeutungen

1VerbB1

eine Gruppe bilden; sich zusammenfinden

Eine Gruppe mit anderen Personen bilden; sich versammeln.

Beispiele

นักเรียนnák riian จับกลุ่มกันjàp glùm gan ทำการบ้านtam gaan bâan หลังlăng เลิกเรียนlêrk riian

Die Schüler versammelten sich in einer Gruppe, um nach der Schule Hausaufgaben zu machen.

3 weitere Beispiele

พอpor พักเที่ยงpák tîiang พนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan óf-fít ก็gâw จับกลุ่มกันjàp glùm gan ไปกินข้าวbpai gin kâao

Wenn Mittagspause ist, bilden die Büroangestellten Gruppen, um essen zu gehen.

เวลาway-laa ไปเที่ยวbpai tîiao ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt เราrao มักจะmák jà จับกลุ่มกันjàp glùm gan เป็นกลุ่มbpen glùm เล็กๆlék lék เพื่อให้pêuua hâi ดูแลdoo lae กันgan ง่ายngâai

Wenn wir in andere Provinzen reisen, bilden wir normalerweise kleine Gruppen, damit wir leichter aufeinander aufpassen können.

ผู้ประท้วงpôo bprà-túuang เริ่มrêrm จับกลุ่มกันjàp glùm gan และláe ส่งเสียงsòng sĭiang แสดงsà-daeng ความไม่พอใจkwaam mâi por jai ทำให้tam hâi สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan เริ่มrêrm ตึงเครียดdteung krîat

Die Demonstranten begannen, sich in Gruppen zu sammeln und ihre Unzufriedenheit zu äußern, was dazu führte, dass die Situation angespannt wurde.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

รวมกลุ่มกันruam glùm gan

sich versammeln; eine Gruppe bilden

รวมตัวกันruuam dtuua gan

verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)
sich verbünden; sich zusammenschließen
sich versammeln; zusammenkommen

Wortaufschlüsselung

จับกลุ่มjàp glùmTeil 1

+

กันganTeil 2

จับกลุ่มกันjàp glùm gan