เกรดตก
grèet-dtòkBedeutung
1VerbB1
schlechtere Noten bekommen; in den Noten abfallen
Eine Verschlechterung der eigenen Schul- oder Studiennoten erfahren.
Beispiele
เทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoletztes Semester; letztes Trimesterฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemSpiele spielenเยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1ein wenig (weiter); etwas2ein bisschen (zu); etwas (zu)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเกรดตกgrèet-dtòkเกรดตกgrèet-dtòkschlechtere Noten bekommen; in den Noten abfallen
Letztes Semester habe ich zu viel gespielt, deshalb haben sich meine Noten verschlechtert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaยังyangไม่mâiตั้งใจเรียนdtâng jai riianแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiมีหวังmee wăngเกรดตกgrèt dtòkทุกtúkวิชาwi-chaaแน่ๆnâe nâe
Wenn ich mich weiterhin nicht so auf mein Studium konzentriere, werden meine Noten sicherlich in jedem Fach sinken.
แม่mɛ̂ɛกังวลgang-wonว่าwâaลูกชายlûuk-chaaiจะjàเกรดตกgrèet-dtòkเพราะprɔ́เขาkǎoติดdtìtเพื่อนpʉ̂ʉanมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Die Mutter ist besorgt, dass die Noten ihres Sohnes sinken werden, weil er zu sehr an seinen Freunden hängt.
ปัญหาbpan-hǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสมาธิsà-maa-tíของเขาkɔ̌ɔng-kǎoซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoเกรดตกgrèet-dtòkอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎai
Familiäre Probleme beeinträchtigten seine Konzentration, was der Hauptgrund dafür war, dass seine Noten besorgniserregend sanken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grèet
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เกรดตกgrèet-dtòkเกรดตกgrèet-dtòkschlechtere Noten bekommen; in den Noten abfallenschlechtere Noten bekommen; in den Noten abfallenWort