เกรดตก(grèt dtòk)

Bedeutungen

1VerbB1

mit den Noten abrutschen; schlechtere Noten bekommen

einen Rückgang der schulischen oder akademischen Noten erleben.

Beispiele

เทอมที่แล้วterm têe láeoเทอมที่แล้วterm têe láeoletztes Semester; letztes Trimesterฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เกรดตกgrèt dtòkเกรดตกgrèt dtòkmit den Noten abrutschen; schlechtere Noten bekommen
Letztes Semester habe ich zu viel gespielt, deshalb haben sich meine Noten verschlechtert.

Wortaufschlüsselung

เกรดgrètเกรดgrèt1Note; Zensur2Qualitätsstufe; GüteklasseTeil 1
+
ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassenTeil 2
เกรดตกgrèt dtòkเกรดตกgrèt dtòkmit den Noten abrutschen; schlechtere Noten bekommen