ฟ็อกซ์

fɔ́k

Bedeutungen

1NomenA1

Fuchs (Tier)

Ein Fuchs, ein wilder Hundeartiger mit spitzer Schnauze und buschigem Schwanz; oft die englische Lehnwortschreibweise.

Beispiele

ฟ็อกซ์fɔ́kฟ็อกซ์fɔ́k1Fuchs (Tier)2Fox (Marke/Name)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1Wildtier2Tierwelt; Wildtiere
Ein Fuchs ist ein Wildtier.
3 weitere Beispiele
ฟ็อกซ์fɔ́kมีmiiหางhǎangที่tîiสวยsǔuaiและlɛ́ฟูfuuมากmâak
Der Fuchs hat einen sehr schönen und buschigen Schwanz.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูduuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpสุนัขจิ้งจอกsù-nák-jîng-jɔ̀ɔkฟ็อกซ์fɔ́kในnaiป่าbpàa
Gestern habe ich eine Dokumentation über Füchse im Wald gesehen.
ในnaiนิทานní-taanหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangฟ็อกซ์fɔ́kมักmákจะjàเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiฉลาดchà-làatและlɛ́เจ้าเล่ห์jâao-lêe
In vielen Fabeln ist der Fuchs oft ein kluger und listiger Charakter.
2EigennameB1

Fox (Marke/Name)

Der englische Name „Fox“, der für Personen, Unternehmen, Mediennetzwerke oder Marken verwendet wird.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)ดูข่าวduu-kàaoดูข่าวduu-kàaodie Nachrichten schauen; die Nachrichten verfolgenช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; Durchgangฟ็อกซ์fɔ́kฟ็อกซ์fɔ́k1Fuchs (Tier)2Fox (Marke/Name)ไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Haben Sie jemals Fox News gesehen?
3 weitere Beispiele
บริษัททเวนตีท์เซนจูรีฟ็อกซ์bor-rí-sàt twen-dtêet sen-joo-ree fókเคยkoeiเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสตูดิโอภาพยนตร์sà-dtuu-dì-oh pâap-pá-yonที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtของkŏngฮอลลีวูดhon-lee-wôot
20th Century Fox war einst eines der größten Filmstudios Hollywoods.
เมแกนmee-gɛɛnฟ็อกซ์fɔ́kเป็นbpenนักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngชาวอเมริกันchaao-à-mee-rí-ganที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
Megan Fox ist eine berühmte amerikanische Schauspielerin.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangเกี่ยวกับgìiao gàpอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiสื่อsèuuฟ็อกซ์fókต่อdtòภูมิทัศน์poom-mí-tátทางการเมืองtaang gaan meuuangในnaiสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa
Es gibt eine weit verbreitete Debatte über den Einfluss des Fox-Mediennetzwerks auf die politische Landschaft in den Vereinigten Staaten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

fɔ́k

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

ซ์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Fuchs (Tier)