ส่วนท้าย(sùuan táai)
Bedeutungen
1NomenB1
hinterer Teil; Heck
Der hintere Teil von etwas, wie zum Beispiel eines Fahrzeugs, Bootes oder Gebäudes.
Beispiele
ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1hinterer Teil; Heck2Fußzeile; unterer Abschnitt (einer Seite/eines Dokuments)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Alle Sachen sind hinten im Auto.
2NomenB1
Fußzeile; unterer Abschnitt (einer Seite/eines Dokuments)
Der Bereich am unteren Rand einer Seite oder eines Dokuments, der oft Seitenzahlen oder andere wiederkehrende Informationen enthält.
Beispiele
ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเลขหน้าlêk nâaเลขหน้าlêk nâa1Seitenzahl2vordere Ziffern (Lotteriegewinnklasse)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1hinterer Teil; Heck2Fußzeile; unterer Abschnitt (einer Seite/eines Dokuments)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papierสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Schau dir die Seitenzahl unten auf dem Papier an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ท้ายtáaiท้ายtáai1letzter; final2Ende; Rückseite; hinten3Heck; Rückseite; hinteres Ende4Fußzeile; Schlussteil
- letzter; final
- Ende; Rückseite; hinten
- Heck; Rückseite; hinteres Ende
- Fußzeile; Schlussteil
ส่วนหลังsùuan lăngส่วนหลังsùuan lănghinterer Teil; hinterer Abschnitt
hinterer Teil; hinterer Abschnitt
บั้นbânบั้นbân1Abschnitt; Endteil; späterer Teil2Taillenbereich
- Abschnitt; Endteil; späterer Teil
- Taillenbereich
หางhăangหางhăang1Schwanz (eines Tieres)2Schwanzartiger Teil; nachziehendes Ende3Hinterer Teil; hinteres Ende4Beschatten; verfolgen (umgangssprachlich)5Zählwort: schwanzartige Dinge; lange nachziehende Teile
- Schwanz (eines Tieres)
- Schwanzartiger Teil; nachziehendes Ende
- Hinterer Teil; hinteres Ende
- Beschatten; verfolgen (umgangssprachlich)
- Zählwort: schwanzartige Dinge; lange nachziehende Teile
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1das Ende; der Schlussteil2am Ende; gegen Ende
- das Ende; der Schlussteil
- am Ende; gegen Ende
Wortaufschlüsselung
+
ส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táaihinterer Teil; Heck