ลักษณะภายนอก(lák-sà-nà paai-nôk)

Bedeutungen

1NomenB1

Erscheinungsbild; Aussehen

Die Art und Weise, wie jemand oder etwas von außen aussieht; das äußere Erscheinungsbild.

Beispiele

ลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkErscheinungsbild; Aussehenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1schrecklich; furchtbar; extrem2furchteinflößend; beängstigendนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1eine kleine Menge2ein wenig; ein bisschen
Sein äußeres Erscheinungsbild wirkt ein wenig beängstigend.
3 weitere Beispiele
อย่าyàaตัดสินdtàt-sĭnคนอื่นkon èunจากjàakลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkเพราะpráwนิสัยní-săiอาจàatไม่mâiเป็นbpenอย่างที่yàang têeเห็นhĕn
Beurteile andere nicht nach ihrem äußeren Erscheinungsbild, denn ihre Persönlichkeit ist vielleicht nicht das, was du siehst.
ถึงแม้tĕung máeลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkของkŏngบ้านbâanจะjàดูdooเก่าgàoแต่dtàeข้างในkâang naiก็gâwสะอาดsà-àatและláeน่าอยู่nâa yòoมากmâak
Obwohl das äußere Erscheinungsbild des Hauses alt aussieht, ist es im Inneren sehr sauber und wohnlich.
สินค้าsĭn-káaตัวdtuuaนี้néeเน้นnénการออกแบบgaan òk bàepลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkให้hâiดูทันสมัยdoo tan sà-măiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaวัยรุ่นwai rûn
Dieses Produkt konzentriert sich auf die Gestaltung eines modernen äußeren Erscheinungsbildes, um die jugendliche Kundengruppe anzusprechen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1Wesen; Charakter (abstrakte Eigenschaft)2Art und Weise; Methode3Zählwort: Arten/Typen/Formen/Merkmale4Form; Gestalt; Aussehen5Eigenschaft; MerkmalTeil 1
+
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1außen; äußerlich; draußen2äußerlich; äußere(r)3das Äußere; die Außenseite; äußeres ErscheinungsbildTeil 2
ลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkErscheinungsbild; Aussehen