คำปลอบใจ(kam bplòp jai)

Bedeutungen

1NomenB1

Trostworte; Worte des Trostes

Worte des Trostes oder der Beruhigung, die zu jemandem gesprochen werden, der traurig oder verzweifelt ist.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überคำปลอบใจkam bplòp jaiคำปลอบใจkam bplòp jaiTrostworte; Worte des Trostesให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileid
Er sprach seinem trauernden Freund tröstende Worte zu.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/ÄußerungenTeil 1
+
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1trösten2beruhigen; Mut zusprechen3trösten; beruhigen (emotional)Teil 2
คำปลอบใจkam bplòp jaiคำปลอบใจkam bplòp jaiTrostworte; Worte des Trostes