ลักษมี
lák-sà-mǐiBedeutungen
1EigennameB1
thailändischer weiblicher Vorname
Ein weiblicher thailändischer Vorname, abgeleitet vom Namen der Göttin Lakshmi.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ลักษมีlák-sà-mǐiลักษมีlák-sà-mǐi1thailändischer weiblicher Vorname2Lakshmi (hinduistische Göttin)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianSchuleเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlen
Gestern kam Laksami nicht zur Schule, weil sie krank war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunลักษมีlák-sà-mǐiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนใหม่kon-màiเธอtəəเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาจากmaa-jàakสาขาsǎa-kǎaเชียงใหม่chiiang-mài
Frau Laksami ist die neue Abteilungsleiterin; sie ist gerade von der Zweigstelle in Chiang Mai gewechselt.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaลักษมีlák-sà-mǐiก่อนนะgɔ̀ɔn-náไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเธอtəəจะjàมาประชุมmaa-bprà-chumวันนี้wan-níiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Ich rufe zuerst Laksami an; ich bin mir nicht sicher, ob sie heute zur Besprechung kommen wird.
บทความวิจัยbòt-kwaam-wí-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanลักษมีlák-sà-mǐiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàat
Dieser Forschungsartikel ist das Werk von Professorin Laksami, einer Expertin für Linguistik.
2EigennameB2
Lakshmi (hinduistische Göttin)
Lakshmi, die hinduistische Göttin des Reichtums, des Glücks, der Liebe und des Wohlstands.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ลักษมีlák-sà-mǐiลักษมีlák-sà-mǐi1thailändischer weiblicher Vorname2Lakshmi (hinduistische Göttin)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianSchuleเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlen
Gestern kam Laksami nicht zur Schule, weil sie krank war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunลักษมีlák-sà-mǐiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนใหม่kon-màiเธอtəəเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาจากmaa-jàakสาขาsǎa-kǎaเชียงใหม่chiiang-mài
Frau Laksami ist die neue Abteilungsleiterin; sie ist gerade von der Zweigstelle in Chiang Mai gewechselt.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaลักษมีlák-sà-mǐiก่อนนะgɔ̀ɔn-náไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเธอtəəจะjàมาประชุมmaa-bprà-chumวันนี้wan-níiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Ich rufe zuerst Laksami an; ich bin mir nicht sicher, ob sie heute zur Besprechung kommen wird.
บทความวิจัยbòt-kwaam-wí-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanลักษมีlák-sà-mǐiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàat
Dieser Forschungsartikel ist das Werk von Professorin Laksami, einer Expertin für Linguistik.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลักษมี ลัก-สะ-หมี gesprochen?
lák-sà-mǐi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |