ชิงโชค
ching-chôokBedeutung
1VerbB1
an einer Verlosung teilnehmen; sein Glück versuchen
an einer Verlosung, einem Gewinnspiel oder einem Wettbewerb teilnehmen, um einen Preis zu gewinnen
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatFlaschenverschluss; Flaschendeckelน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigชิงโชคching-chôokชิงโชคching-chôokan einer Verlosung teilnehmen; sein Glück versuchenรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonAuto; Automobil; Pkw
Mama schickt gerne Wasserflaschendeckel ein, um an der Verlosung für ein Auto teilzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าลืมyàa-lʉʉmเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉและlɛ́เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpบนbonคูปองkuu-bpɔɔngชิงโชคching-chôokก่อนgɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔnลงlongกล่องglɔ̀ng
Vergessen Sie nicht, Ihren Namen und Ihre Telefonnummer auf den Losgutschein zu schreiben, bevor Sie ihn in den Kasten werfen.
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamชิงโชคching-chôokเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaในช่วงnai-chûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-mài
Das Kaufhaus organisierte ein Gewinnspiel, um während des Neujahrsfestes Kunden anzulocken.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokควรkuuanระวังrá-wangมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipที่tîiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangว่าwâaคุณkunเป็นbpenผู้โชคดีpûu-chôok-diiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanจากjàakการgaanชิงโชคching-chôok
Verbraucher sollten sich vor Betrügern in Acht nehmen, die täuschende Nachrichten versenden und behaupten, man sei der glückliche Gewinner eines Gewinnspiels.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ching
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชิงchingชิงching1ergreifen; schnappen (bevor es andere tun)2wetteifern um; konkurrieren um3zuvorkommen; als Erster tun4an sich reißen; aneignen; widerrechtlich übernehmenergreifen; schnappen (bevor es andere tun)Teil 1
+
ชิงโชคching-chôokชิงโชคching-chôokan einer Verlosung teilnehmen; sein Glück versuchenan einer Verlosung teilnehmen; sein Glück versuchenWort