รฟท.(ror-for-tor)

Bedeutungen

1EigennameB1

Thailändische Staatsbahn

die Thailändische Staatsbahn (ein Akronym für การรถไฟแห่งประเทศไทยการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiStaatliche Eisenbahngesellschaft Thailands (SRT)).

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)นั่งnângนั่งnâng1(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren2sitzen; sich hinsetzenรถไฟrót faiรถไฟrót fai1Eisenbahn; Schienenverkehr2Zugของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiStaatliche Eisenbahngesellschaft Thailands (SRT)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)หัวหินhŭua hĭnหัวหินhŭua hĭnHua Hin (Stadt/Badeort)
Morgen werde ich mit einem Zug der thailändischen Staatsbahn nach Hua Hin fahren.
3 weitere Beispiele
การรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiประกาศbprà-gàatเพิ่มpêrmขบวนรถไฟkà-buan rót faiในช่วงnai chûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเพื่อรองรับpêuua rong rápผู้โดยสารpôo dohy-săan
Die SRT kündigte eine Erhöhung des Zugangebots während des Songkran-Festes an, um dem Fahrgastaufkommen gerecht zu werden.
คุณkunสามารถsăa-mâatตรวจสอบdtrùuat sòpตารางเดินรถdtaa-raang dern rótและláeจองตั๋วjong dtŭuaได้ที่dâi têeเว็บไซต์wép-sáiของkŏngการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet tai
Sie können die Fahrpläne prüfen und Tickets auf der Website der SRT buchen.
โครงการkrohng gaanรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiแผนการพัฒนาpăen gaan pát-tá-naaระยะยาวrá-yá yaaoที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet tai
Das Hochgeschwindigkeitszug-Projekt ist einer der wichtigsten langfristigen Entwicklungspläne der SRT.

Verwandte Wörter