ไอ้โง่

âi-ngôo

Bedeutung

1NomenB1

Idiot; Dummkopf (beleidigend)

ein vulgärer und beleidigender Begriff für einen Idioten, Schwachkopf oder eine dumme Person, oft an Männer gerichtet.

Beispiele

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)ไอ้โง่âi-ngôoไอ้โง่âi-ngôoIdiot; Dummkopf (beleidigend)
Warum hast du das getan, du Idiot!
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenไอ้โง่âi-ngôoที่ไปtîi-bpaiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Ich kann nicht glauben, dass er so ein Idiot ist, auf so etwas hereinzufallen.
อย่าyàaไปbpaiฟังfangมันmanเลยləəiไอ้โง่âi-ngôoนั่นnânไม่รู้mâi-rúuอะไรà-raiจริงjingหรอกrɔ̀k
Hör nicht auf ihn; dieser Idiot weiß in Wirklichkeit gar nichts.
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenไอ้โง่âi-ngôoที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเขาkǎoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiกลับglàpถูกtùukหักหลังhàk-lǎng
Ich komme mir wie ein Idiot vor, weil ich die ganze Zeit so hart für ihn gearbeitet habe, nur um am Ende verraten zu werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

âi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ไอ้âiไอ้âi1abwertendes Präfix (für Männer)2diese/r/s verdammte... (beleidigend)3vertrauliche, derbe umgangssprachliche Vorsilbeabwertendes Präfix (für Männer)Teil 1
+
โง่ngôoโง่ngôo1dumm; töricht; unintelligent2dumm; töricht seindumm; töricht; unintelligentTeil 2
ไอ้โง่âi-ngôoไอ้โง่âi-ngôoIdiot; Dummkopf (beleidigend)Idiot; Dummkopf (beleidigend)Wort

Verwandte Wörter