ไม้สอย(máai sŏi)

Bedeutungen

1NomenB1

Obstpflückstange; Obstpflücker

eine lange Stange, oft mit einem Haken oder einem Ring mit Netz, die zum Pflücken von Früchten von hohen Ästen verwendet wird; auch Obstpflücker genannt

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไม้สอยmáai sŏiไม้สอยmáai sŏiObstpflückstange; Obstpflückerเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaum
Papa benutzte einen Obstpflücker, um Mangos zu pflücken.

Wortaufschlüsselung

ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; SchlägerTeil 1
+
สอยsŏiสอยsŏi1pflücken (aus der Höhe); mit einer Stange herunterholen2säumen; mit kleinen Stichen nähen3abschießen; ergattern (Slang)4herunterholen; abnehmen5Sex haben (Slang)Teil 2
ไม้สอยmáai sŏiไม้สอยmáai sŏiObstpflückstange; Obstpflücker