ไม้สอย

máai sŏi

Bedeutungen

1NomenB1

Obstpflückstange; Obstpflücker

eine lange Stange, oft mit einem Haken oder einem Ring mit Netz, die zum Pflücken von Früchten von hohen Ästen verwendet wird; auch Obstpflücker genannt

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไม้สอยmáai sŏiไม้สอยmáai sŏiObstpflückstange; Obstpflückerเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergenมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaum
Papa benutzte einen Obstpflücker, um Mangos zu pflücken.

Wortaufschlüsselung

ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batTeil 1
+
สอยsŏiสอยsŏi1[to] pick (from above)2[to] hem; make small stitches3[to] shoot/knock down; nab (slang)4[to] take downTeil 2
ไม้สอยmáai sŏiไม้สอยmáai sŏiObstpflückstange; Obstpflücker