ไข่หมก
kài-mòkBedeutung
1NomenB1
in heißem Essen gegartes Ei
ein Ei, das gegart wird, indem es unter heißem Essen wie frisch gekochten Nudeln oder Reis vergraben wird
Beispiele
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgensฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenโจ๊กหมูjóok-mǔuโจ๊กหมูjóok-mǔuReisbrei mit Schweinefleischใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไข่หมกkài-mòkไข่หมกkài-mòkin heißem Essen gegartes Eiมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1am meisten; im höchsten Maß2am meisten; die meisten (Menge/Anzahl)3höchstens; nicht mehr als
Am Morgen esse ich am liebsten Schweinefleisch-Reisporridge mit einem darin vergrabenen Ei.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่ค้าmâe-káaทำtamไข่หมกkài mòkโดยdoiการgaanตอกdtòkไข่kàiดิบdìpไว้wáiก้นgônชามchaamแล้วláeoตักdtàkเส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaoร้อนๆrón rónโปะbpòทับtápลงไปlong bpai
Der Verkäufer bereitete ein vergrabenes Ei zu, indem er ein rohes Ei am Boden der Schüssel aufschlug und es mit heißen Nudeln bedeckte.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiไข่หมกkài-mòkสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakข้าวสวยkâao-sǔuaiทำให้tam-hâiไข่kàiสุกsùkสักsàkพักหนึ่งpák-nʉ̀ngก่อนกินgɔ̀ɔn-gin
Wenn Sie möchten, dass das vergrabene Ei perfekt gekocht ist, müssen Sie warten, bis die Hitze des gedämpften Reises es vor dem Essen eine Weile gart.
การทำgaan tamไข่หมกkài mòkในnaiชามchaamบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopร้อนๆrón rónเป็นbpenวิธีwí-teeเพิ่มpêrmโปรตีนbpro-dteenที่têeทั้งtángง่ายngâaiและláeรวดเร็วrûuat reoสำหรับsăm-ràpเด็กdèkหอhŏ
Ein vergrabenes Ei in einer heißen Schüssel Instantnudeln zuzubereiten, ist für Studenten im Wohnheim eine schnelle und einfache Methode, um Protein hinzuzufügen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 1
+
หมกmòkหมกmòk1verstecken; verbergen; außer Sicht aufbewahren2vergraben; vollständig bedecken3in heißer Asche garen; im Blätterpäckchen garenverstecken; verbergen; außer Sicht aufbewahrenTeil 2
ไข่หมกkài-mòkไข่หมกkài-mòkin heißem Essen gegartes Eiin heißem Essen gegartes EiWort