ไข่หมก(kài mòk)
Bedeutungen
1NomenB1
in heißem Essen gegartes Ei
ein Ei, das gegart wird, indem es unter heißem Essen wie frisch gekochten Nudeln oder Reis vergraben wird
Beispiele
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenโจ๊กหมูjók mŏoโจ๊กหมูjók mŏoReisbrei mit Schweinefleischใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไข่หมกkài mòkไข่หมกkài mòkin heißem Essen gegartes Eiมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1am meisten; im höchsten Maße2am meisten; die meisten (Menge/Anzahl)3höchstens; nicht mehr als
Am Morgen esse ich am liebsten Schweinefleisch-Reisporridge mit einem darin vergrabenen Ei.
Wortaufschlüsselung
+
ไข่หมกkài mòkไข่หมกkài mòkin heißem Essen gegartes Ei